Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
С кудрявой головой
Только что видел в городе Линн, штат Массачусетс, парикмахерскую под названием Lenin's Hair Styling. Ильича на вывеске не было.

Согласно гуглу, 了您发型设计 читается "Le nín fǎxíng shèjì" и значит "Your hair styling"

Какой ужас. А как вы это искали?

С помощью фонетического набора в Google Translate. Почему вдруг я решил это попробовать именно на китайском - не знаю; возможно, из-за распространенности у нас тут китайских парикмахерских.

Le nín fǎxíng

Телеграмма из Смольного, факс из Мавзолея...

Я сначала подумал было, что этот faxing (x произносится как Ш) - заимствование от fashion. Оказалось, нет.

Известное место кстати

Хотел как то зайти да стричься не надо было

А почему они Ленин?

Говорят, что в Португалии и Бразилии это очень популярное мужское имя. У меня на сопредельном факультете трудится некто Ленин Прадо.

Чудное имечко. Lenin wears Prada.

мне стало смешно от этой фразы. Очень.
Полчаса проходила с ней в голове. Вернулась в жж, чтобы сказать вам об этом.

(Deleted comment)
Да я вот тоже подумал, поэтому и зайти побоялся.

В пору моей работы в фотолаборатории на Патриарших по соседству открылось одно из первых в городе кооперативных кафе - "Московские зори". И мы стали туда захаживать на предмет чая с пирогами, а иногда и обеда. Фамилия заведующего - очень милого и приветливого человека - была Ленин. Когда мы с напарником (назовем его Семеном Семеновичем) выходили из лаборатории через приемный пункт со словами: "Пойдем-ка к Ленину чайку попить", - клиенты испуганно шарахались.

Stalin's Styling тоже круто бы смотрелось.

Джон Леннин? )))

По-моему, в России больше было принято Kotoffsky's Hair Styling. Хотя по виду, наверное, то же самое.

Котоффский — это магазин барабанов и кожи на них.

Можно салон красоты ещё с Лениным, потому что все мы знаем, что...

Когда был Ленин женщиной, он был совсем другой —
Капризный, переменчивый и очень дорогой.

?

Log in

No account? Create an account