Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
По соседству переезжает магазин.
По старому адресу на дверях висит плакатик: thank you for many years of loyal patronage. Loyal! Вот же наглецы. Скоро общественные туалеты будут требовать оммажа.

Ну, loyal здесь в хорошем смысле...

Да какой у него дурной смысл? Верный, преданный - прекрасные слова, но я не хочу быть ни верным, ни преданным хозяйственному магазину. А loyal patronage вообще оксюморон.

?

Log in

No account? Create an account