Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Как сильно за последние сто лет
разошлись в значении слова "подвиг", "подвижник" и "подвизаться".

"Подвиг" теперь, по большей части, однократное и кратковременное действие - как подвиг Гастелло или Матросова.

"Подвижник" - ближе всего к старому значению - это человек известного образа жизни.

"Подвизаться" - здесь ироническое употребление вытеснило прямой смысл, "подвизаются" нынче мошенники и прочая сволочь.

Иными словами, прежде подвижник подвизался (где-то, на каком-то поприще), и это называлось подвигом. Сейчас же совершают подвиги, называются подвижниками и подвизаются совершенно разные люди.

Это очень жаль.

Сто лет назад был 1911 год.
Такое чувство, что эти слова разошлись в своих значениях существенно раньше.

И то. Ну, полтораста.

от слова "двигаться".
Путешествие Арсения Суханова за греческими манускриптами на Афон называлось "подвИгом".

кстати, "поприще" - это путь. Точнее, мера длины.

Да, конечно ("и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два"). Интересно, это произошло от слова "попирать" или от слова "переться"?

от старослав. слова "переть" идти, шагать. попирать - тот же корень (шагать по чему-л)

Ну да.

Да, есть такая беда! И люди теперь не понимают, когда читают в некоторых старых книгах о подвиге. Думают, что это надо себя за волосы из болота тянуть, а не просто двигаться в выбранном направлении.

Мой работодатель однажды со мной консультировался по духовным вопросам. Какое-то время спустя мы оба заметили, что не понимаем друг друга, но причина оставалась неясна. Еще позже до меня дошло: - Андрей, - сказал я ему, - прелесть - это плохо! "Ах, вот оно что..." - дошло и до него.

Почему прелесть - это плохо?

Прелесть происходит от слова "лесть". Это слово прежде обозначало заблуждение, в которое человека ввели ("прельстили"). В православной литературе оно до сих пор имеет именно такое значение: в прелесть вводят бесы.

Ясно, спасибо.

наш духовник любит употреблять слово ''сподвигнуться''

Не будем замалчивать новейшие выражения "подвигист" и "мне это подвиг"!

Сейчас многие вообще напишут "подвязаться" или спутают с "подлизаться" :)

Зато теперь есть фонетически блестящее слово "движуха"!

Зато теперь есть фонетически-блестящее слово "движуха"!

?

Log in

No account? Create an account