Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Вот, вспомнил, наконец, что мне напомнил вчерашний фильм:
It is true that the English people love a lord, but it is not true that they fear him; rather, if anything, they pity him; there creeps into their love something of the feeling they have towards a baby or a black man. In their hearts they think it admirable that Sir Leicester Dedlock should be able to speak at all.

Chesterton, 'Charles Dickens', Ch. VIII

Честертона за километр видно по убеждениям :) Интересно, а кто-нибудь кроме него такое за англичанами замечал?

Про англичан не знаю, но в английской литературе

традиция изображения аристократа симпатичным полуидиотом - по-моему, с 19 века. У того же Диккенса в "Домби и сыне" есть такой кузен Финикс, скажем. Был лорд Дандрери из забытой ныне (но необычайно популярной тогда) комедии "Наши американские кузены" (см. юзерпик). Т.е. аристократические болваны бывали и раньше (допустим, у Свифта), но раньше они вызывали не умиление, а возмущение.

Прошу прощения за off. Может, поможете мудрым словом девушке?
http://nora-shafran.livejournal.com/130783.html?mode=reply

?

Log in

No account? Create an account