Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Директор Итонской школы в 1820-е годы, доктор Кит (Keate),
однажды по ошибке выпорол 12 мальчиков, которых послали к нему в кабинет для подготовки к конфирмации.

Это ли не лучшая подготовка к конфирмации?

Да вот, я сразу подумал. Вопрос в том, удивились ли мальчики. И, собственно, узнали ли о необычности подхода.

(no subject) - seminarist, 2010-11-07 08:51 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - berezin, 2010-11-07 08:59 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - dekarmi, 2010-11-07 11:17 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - glowfer, 2010-11-08 05:55 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2010-11-08 04:46 am (UTC)(Expand)
(no subject) - seminarist, 2010-11-07 08:53 pm (UTC)(Expand)
это был аванс, за будущие прегрешения

крепкий мужчина. это ж тяжелая физическая работа!

Practice makes perfect.

Собственноручно? Одновременно?

Собственноручно - да, но, разумеется, не одновременно.

(no subject) - wombatik, 2010-11-07 08:55 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - seminarist, 2010-11-07 08:57 pm (UTC)(Expand)
ещё:

хорошо было садистам в Англии 19в, находились вполне легальные спспбы самовыражения, к тому же на общественно-уважаемом посту директора школы и с сознанием "для вашей же пользы стараюсь"

теперь не то...ну разве что в DMV - начальники податься

Это всё новомодные социалистические штучки! Скажут тоже - жену бить нельзя, детей родных пороть нельзя, слуге - и тому наипаршивейшую затрещину отвесить нельзя! Безумный мир, безумный век - уже ведь целый век, да?

Ничего, со временем эта горячка пройдёт и всё вернётся на круги своя.

(no subject) - eta_ta, 2010-11-07 09:16 pm (UTC)(Expand)
Это не ново, но слышать приятно (с)

Spare the rod and spoil the child.

Какой достойный джентльмен.

интересно, а возникло ли со временем общество невинно выпоротых мальчиков?

Увы, это было невозможно: такое общество должно было бы включать всех выпускников, ибо все они были пороты.

не было никакой ошибки. так их, поганцев!

их нравы...

бывали подобные прецеденты

В Ломбардии и в Марке глиняную посуду называют горшками. Как-то раз
люди мессера Аццолино привезли одного гончара в суд с тем, чтобы он дал
поручительство. Мессер Аццолино находился в это время в зале. Он спросил:
"Кто это?"
Ему ответили: "Мессер, он горшенничает".
"Пошлите его на виселицу".*
"Как, мессер, ведь он горшенничает".
"Вот я и говорю - ведите его на виселицу".
"Мессер, мы ручаемся, что он горшенничает". "Еще раз говорю вам:
отправьте его на виселицу".
Тогда судья понял, что Аццолино ослышался, и объяснил в чем дело. Но
это не помогло: пришлось повесить, потому что Аццолино трижды повторил этот
приговор.

* Пошлите его на виселицу. - Эццелино вместо un olaro (горшечник)
послышалось uno laro ("вор" в венецианском диалекте).

(http://medieval-european.myriads.ru/%D1%F2%E0%F0%E8%ED%ED%E0%FF+%EB%E8%F2%E5%F0%E0%F2%F3%F0%E0+%28%ED%E5%E8%E7%E2%E5%F1%F2%ED%FB%E5+%E0%E2%F2%EE%F0%FB%29/11824/55.htm)

Re: бывали подобные прецеденты

Про доктора Кита рассказывают и такое: будто бы один мальчик имел наглость защищаться от обвинений при помощи alibi, и подробно рассказал доктору, где он был и что делал, когда совершалось вменяемое ему преступление. Но на каждую его такую отговорку мудрый наставник лишь отвечал: вот за это я тебя и высеку.

но каковы мальчики! истинно британская тактичность: несомненно, понимая, что директор невольно оказался жертвой недоразумения, они, разумеется, не могли поставить его в ложное положение, указав ему на его ошибку и мужественно перенесли испытание.

Увы, увы - британской тактичностью и сдержанностью там и не пахло. По свидетельству свидетелей, мальчики бестактно и несдержанно наперебой оповещали директора об истинной цели своего прихода, но только заработали дополнительные розги за такую наглую и кощунственную ложь.

О_о

Интересно, сколько из них впоследствии стали потрошителями?

Нисколько, разумеется!

Жил был на свете педагог.
Не так он зол был, как бульдог,
Но полагал, что для развитья мозга
Небесполезна розга.

И что ж? Кого он сек,
Тот стал приличный человек.
Кому ж давал он спуску -
Попал в кутузку.

Сей баснью вразумись, послушное дитя,
И руку лобызай, карающую тя.

(Н. Вентцель)

?

Log in

No account? Create an account