Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
О простоте Шотландского солдата
Курганов, "Писмовник", "Краткие повести", 333

В Гласкове служивой именем Ричард Медилтон пришед в воскресной день в кирку, принес с собою вместо молитвенника игру карт, кою положа пред себя начал раскладывать, что и обратило на него взоры всех то видящих. Сержант велел ему спрятать карты, но он непослушав его больше стал их перебирать. После обедни сержант отведя сего солдата к градскому маиору доносил на него о церковном соблазне, против чего солдат в свое оправдание говорил маиору тако: строгой господин! я будучи бедняк получаю жалования, как вам известно, в день только по 5ти пенсов, коих едва становится на необходимые нужды, и по тому книги мне купить не на что; и так вместо оной служат мне карты и вот каким образом: взглянув на туза воспоминаю о едином всесоздателе Боге; двойки и тройки напоминают мне о ипостасях божества; четверка о четырех Евангелистах; пятерка о пяти девах, кои с горящими светильниками должны были ожидать жениха своего, а другие пять дев были глупы; по шестеркам вспоминаю шесть дней творения, по семеркам о днях покоя и Господу Богу; по осмеркам об осми праведных душах, кои спаслись от потопа в ковчеге; по девяткам о девяти неблагодарных прокаженных, кои по исцелении своем не пришли возблагодарить; десятки мне возвещают десять заповедей данных Моисею; краля представляет живой портрет кралевы Сирской, коя от конца света пришла послушать премудрость Соломонову; а Король меня научает почитать Царя неба и земли, также верно и храбро служить Королю моему Георгию. Все хорошо, сказал маиор, да для чего же ты ничего не упомянул о хлапе? О! строгой господин, что касается до валета, то по нем я знаю себя и глупого моего сержанта, который меня обвиняет напрасно. Впрочем карты служат мне и вместо календаря; ибо щитая все на них пятна нахожу их 365, а видь только и есть дней в году; а число карт показывает, что в году есть 52 недели; четыре масти значат четыре времени года и четыре части света; и так явно видно, что карты мне служат вдруг иногда вместо библии, святцов и молитвенника, а иногда забавою. Виноват ли я в том, что сержант мой невежда играя всякой день в карты, не может по сю пору об них иметь лучшего понятия.

В Гугле я нашел, что история Ричарда Миддльтона (Медилтона) из Глазго точно британская, и восходит к 18 веку. В 1940х годах американскую версию исполняли на эстраде (Deck of Cards). В разных вариантах она дошла до нашего времени, и время от времени всплывает в рассылках под названием The Soldier's Bible. Более того, некий издатель подсуетился, и продаёт теперь на Амазоне "Солдатские библейские игральные карты".

?

Log in

No account? Create an account