Seminarist

[info]seminarist


Веселiе (уст.)

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление


Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
Кто мыслит задом наперёд
Seminarist
[info]seminarist
У Честертона есть эссе о людях, которые мыслят задом наперёд:
http://www.online-literature.com/chesterton/2573/

Со времён Честертона эти люди никуда не делись, и мыслят задом наперёд еще в десять раз быстрее. Вот например:

Помидоры, красное вино, шоколад, клюква, чеснок полезны для здоровья. Учёным удалось выяснить, что полезными их делают некие химические вещества. Ещё ничего не подтвердилось, а фармацевты уже стали выпускать эти вещества в таблетках и капсулах: клюквенный экстракт, помидорные ликопены, чесночные пилюли, флавоноиды из красного вина, из шоколада... Оказалось, множество людей готово глотать таблетки - только бы не есть помидор и клюквы, только бы не пить вина или чаю. И вот уже на упаковке шоколадных конфет написано: Natural Source of Cocoa Flavonoids, а в магазине над помидорами висит плакатик: Likopenes On The Vine...

На выпускных экзаменах в американских школах, помимо прочего, требуется показать известный словарный запас. Есть некий, специально оговорённый список книжных слов, которые должен знать выпускник гай-скул. Те, кто придумал это испытание, расчитывал таким образом проверить начитанность - ибо в обыденной жизни книжные слова приобретаются из книг. Разумеется, тут же возникло множество курсов и самоучителей, позволяющих освоить список SAT words. Оказалось, множество людей готово заучивать наизусть бессмысленные вокабулы, только бы не читать книг. И вот уже печатают повести и романы для подростков, специально написанные с использованием стольких-то слов из экзаменационного списка...

Кто мыслит задом наперед,
Тот поступает мудро!
У тех в конце дневных забот
Всегда бывает утро!


Ловко вышло. Но:

[info]cema

2007-09-23 04:16 am (UTC)

Ой, блин. А спать когда?

Зато вечерняя пора
Унынье навевает:
Они до самого утра
В работе изнывают.

И если гость пришёл с утра,
Хозяева не рады,
Ведь он теперь уйдёт вчера,
А им поспать бы надо.

Вот и все! Знание языка (словарный запас) это то, что помогает легко рифмовать. С маленьким словарным запасом хрен в рифму поговоришь...

Ага!
Откуда взять нам вектор,
Чтоб запулить в сердца?
Лишь очень малый сектор
Для красного словца
Сумеет без раздумий
Две строчки срифмовать,
Где фазы полнолуний
Святит ядрена мать...
Ага.
Где

Чтоб стихотворец вдохновенный
На полустрочке не угас -
Нам нужен неприкосновенный
Словарный золотой запас.

Представьте, скажем, что "Европой"
На грех кончается строка,
А он не знает слова "жопа" -
И всё! И скис. И нет стиха...

Другой есть трюк, коль для Европы
Не можешь рифму сочинить.
Из этой жопы выйти чтобы
Смекалку прояви и прыть.

Возьми Америку скорее,
Забыв к чертям про Старый Свет,
И с небоскребов, не робея,
Сердечный нам пришли привет.

Американские стихи обычно без рифмы - так что все схвачено ;)

Откуда сведения?

Из начальной школы :) -
http://larisaka.livejournal.com/86438.html
- я тут уже жаловалась.

Тут конечно не поспоришь.
Милтона и Байрона в начальной школе вряд ли проходят.

Русские дети знают, что стихи по умолчанию - в рифму, а бывает белый стих. А американские - наоборот, что стихи иногда бывают рифмованные. Есть poem, а есть rhyming poem. Такие дела.

Ну я американским дитем никогда не был, сказать, что они думают и знают о поэзии не могу. А вы это откуда знаете, от американских детей или из другого источника? Мне просто интересно, когда читаю такие категоричные утверждения знать "откуда дровишки". Уж Байрона очень тяжело со счетов сбросить.

правда это

так детям говорят, что самооценку не снижать . до 10 лет

Каким детям? Русским или американским? Я что-то совсем запутался. Как связаны стихотворные формы на разных языках с детской самооценкой?

Я этo знaю oт aмерикaнских детей, нескoльких. Выбoркa не oчень бoльшaя, нo уж скoлькo есть, стoлькo есть :)

И рифмoвaнных стихи, и нерифмoвaнные вoспринимaются ими впoлне кaк стихи. Вoт пример: в шкoле дaют зaдaние: нaписaть стихoтвoрение. Вы сoглaситесь, нерифмoвaнный стих предъявить в этoм случaе гoрaздo прoще?
Вoт oни и прoсекли с юнoгo вoзрaстa. (Moгут и зaрифмoвaть, если им зaхoчется - oт спoсoбнoстей зaвисит, oт желaния и т.д.)

Кстaти, у стихoв крoме рифмы есть еще и рaзмер, a тaкже, кaк известнo, встречaются другие хaрaктеристики в рaзличных сoчетaниях. Ha oднoй рифме свет клинoм не сoшелся. Если пoчитaть oб истoрии пoэзии, тo кaк рaз рифмa не срaзу пoявилaсь, и у aнглo-сaксoв кaкoе-тo время считaлaсь признaкoм недoстaтoчнoй утoнченнoсти. Хoтя я не филoлoг, мoгу и oшибaться в пoдрoбнoстях.

О, семинарист, не будь набоковым, чтобы обговнить всю америкку.., Я тя умоляю!

Что вижу, о том пою. Мышление задом наперёд - отнюдь не привилегия американцев. Ох, не привилегия...

Хорошее, кстати, слово: обговнить.
Обговним и переговним Америку!

А неплохой получился каламбурчик!

*Нам свежесть слов*

[info]n_da

2007-09-23 07:28 am (UTC)

Любопытно было бы взглянуть на этот список "книжных слов".

И, кстати, в российских аптеках продают таблетки "Черника-Форте" и что-то там про "морковку" тоже есть. Так что этот список, в отличие, кажется, от первого, *ждет своего продолжения*.

Спасибо.
Как же их асилеть?

Это смотря с какой целью их осиливать. Чтобы тест сдать - одни методы, чтобы язык освоить - другие. Можно вообще не стараться осиливать, а просто книжки читать. Даже со словарем! См исходный пост.
Кстати, было бы интересно что-нибудь такое почитать, где все абсолятно слова из этого списка, то есть все простые слова заменены "непростыми". Чтоб оценить, к чему стремиться.

Там же, действительно, *тьмы и тьмы* их.
Но о замене - интересный проект.

Но я, пожалуй, к книжкам вернусь.

"С выучкой слов" это очаровательно.

Garlic pills is chicken feed. The second most common dietary supplement in the US (in sales) is chromium. Nobody knows what is its function. Only two Cr-containing proteins have ever been found, and one of these is transferrin that binds to any metal. Every year NIH solicits studies to find whether the Cr is biologically active. Nothing comes out. And yet Cr supplements have been the staple of the supplement industry over the last 40 years. Everything else pales in comparison...

At least there is no other option of getting chromium in your diet, like some delicious edible stainless-steel flatware. Garlic is readily available, cheap and tasty.